As you can see on your devise, there are two options Yes or No on call waiting or call waiting Caller ID. There is no such facility to disable the call waiting.
You can do one thing, you can set CW to NO option so it should disable the number and after that it route all calls to a Busy signal. I am not sure! Please tryout.